Geen televisieuitzendingen en meer explosies in de Iraakse hoofdstad.
Nog meer explosies volgen in Tikrit.
Dat is Saddam Hussein's geboorteplaats.
Een paar seconden geleden werd de stad getroffen door 'n andere grote inslag.
Kruisraketten en luchtaanvallen doen een harde aanval op Bagdad.
Er is geen twijfel over mogelijk dat vanavond de oorlog is begonnen...
en de Irakese hoofdstad verkeert in 'n staat van schok en donder.
Laat dat. De ruimte is beperkt.
Schiet op. We moeten nu weg.
ledereen naar beneden.
Generaal...
Generaal Al Rawi, sir, we moeten nu weg.
Schiet op.
Ayad, ga de auto in. Ik kom achter jou aan.
Seyyed, stuur de mannen naar de safehouses.
Zeg hen dat ze wachten op mijn telefoontje.
Ja, generaal.
Vier weken later - We naderen doelwit Coördinaten 359.
Diwaniya Chemische wapenfabriek
Dit is een militaire opslagplaats.
Diwaniya.
Informatie. Mogelijk zenuwgas, stikgas, biologische wapens...
chemische raketten, de 101 is er al de hele ochtend, dus 't is veilig.
Concentreren iedereen. Dit is het.
Schoten afgevuurd. Rechterkant, 100 meter zuidwaarts.
Er zijn schoten afgevuurd. Rechterkant, 100 meter.
Schiet op.
Wie is de leidinggevende officier?
Wie heeft er de leiding? - Hier.
Chief Miller. Mac-Delta. - Wat doen al die plunderaars hier?
Dit is MVW terrein, een terrein met 'n hoge prioriteit.
Ik heb niet eens genoeg mannen om het terrein af te zetten.
Er zit een sluipschutter in die toren.
In die grote toren aan de achterkant? - In die grote toren aan de achterkant.
Ik heb niet genoeg mannen om de boel binnen veilig te stellen.
Volgens onze informatie zijn er chemische wapens daarbinnen.
We moeten nu actie ondernemen.
Ik weet niet wat die mensen nu aan het doen zijn.
Ik moet daar naar binnen.
Dat kan niet. Als jij je team nu mee naar binnen neemt is 't jouw verantwoording.
Kom hier. Luister.
Dit is de situatie. De 101 sturen 35 man en 'n 2e sergeant hier naartoe...
en ze hebben het nog niet veiliggesteld.
Hier zijn wij nu. De wapens zijn in 't noordwesten van het complex.
De sluipschutter bevindt zich in die grote toren daar.
We moeten hem snel uitschakelen.
Ik ga vooruit met een verkenningsploeg.
Marshal en Johnson gaan met mij mee. Twee schutters...
Fox, Michaels, ik heb de EOD nodig. Conway neem Simms ook mee.
Sta klaar.
Ik moet met je praten. - Dit is een ramp.
Dit is een ramp. Ze hebben niets veiliggesteld.
Ik denk dat we nog niet moeten gaan. Laten we...
Ik heb geen idee wat daar uitkomt.
Ik moet nu gaan. - Houd de radio aan.
Hou een tweede team paraat.
Opschieten. - Laad dat spul nu uit.
Ik wil dat jij achter jouw schutters blijft, ze halen jou naar binnen.
Begrepen. - Klaar?
Kom op.
Waar is de sluipschutter? - Daar.
Maar we kunnen niet door de steeg.
Luisteren.
Michaels, luisteren.
De MV-wapens zijn in dat gebouw. Ga via de achterdeur naar binnen...
kijk of je die sluipschutter in 't vizier kunt krijgen.
Neem C-BIST mee, en Simms met het lange geweer.
Ik moet door deze steeg, ik wil dat je ons dekt.
Als de 203 gaat gaan we helemaal naar de linkerkant.
Kom op.
Opschieten. Kom op.
Ik heb 'm. Hij is op de vijfde verdieping in de kamer ten zuidoosten.
Ik lok 'm naar buiten zodra jij hem ziet.
Pak 'm. - Begrepen.
Nu.
Heb je hem? - Ik heb 'm.
Drie komt naar buiten. - Michaels, stuur C-BIST er naar toe.
Schiet op.
Potts, Keating, schiet op.
Het tweede team, opschieten. - Kom op.
Binnen.
Haal de uitrusting eruit. Ik wil iedereen volledig beschermd hebben.
Je hoorde de Chief. Maak je klaar.
Maak maar open.
Alleen maar toiletonderdelen hier.
Is dit allemaal duivenstront? - Lijkt erop dat 't hier al tien jaar is.
Er zijn hier geen MVW.
lets gevonden? - De ruimte is leeg.
Sta gereed.
Waar kwamen die inlichtingen vandaan?
Wil je dat ik 't nummer nog eens check? - Nee, we zijn op de juiste locatie.
Maar wie heeft dit gestuurd? Komt dit van de VN?
Volgens deze gegevens is dit onze informatie.
Hoe konden ze nu denken dat er daar iets was?
Dit is al de derde keer.
Kom op. - Jullie hebben de Chief gehoord, kom op.
Laad de spullen in dan gaan we. Kom op.
Opschieten.
Zubaidi zit in de middelste helikopter. Zoem-in als hij uitstapt.
DOD jongens gaan naar hem toe.
Een live verslag van Tarmac...
Hoe gaat het? - Een geweldige dag.
Ja, u hebt 'm eindelijk hier.
We boeken kennelijk vooruitgang, dat is belangrijk.
Hoe zit 't met de wapens?
Daar ben ik ook gefrustreerd over. We doen alles wat we kunnen.
We vinden de wapens, maak je daar maar geen zorgen over.
De hele wereld kijkt. Ze willen weten waar ze zijn.
Zorg dat Zubaidi en ik in de eerste auto zitten.
Jack, ik wil dat jullie ons volgen. - Begrepen, sir.
Ik heb de bron nodig. Ik heb Magellan nodig.
Weet je wel hoe gevoelig dit is?
Magellan zit zo veilig opgesloten dat ik niet eens bij 'm kan komen.
Jij bent hoofd van de administratie en jij kunt niet eens bij je eigen bron komen?
We zijn 'm aan het ondervragen. Dat kost tijd. Dat komt eerst.
Ik heb je alles over hem gegeven wat ik heb. Wat wil je nog meer?
Ik wil het niet van jou horen maar van hem.
Ik zal zien wat ik kan doen.
Hoe is het met je? - Welkom thuis, sir.
Hoe voelt het om terug te zijn, Mr Zubaidi?
Heeft u ooit gedacht dat u deze dag nog mee zou maken?
Ik ben 'n Irakees burger die vrij terugkeert naar mijn geboortestad.
Ik roep alle Irakezen op om de bevrijding van de tirannie te vieren.
Bravo 1. Twee mecanicien kijken er naar.
De comlinks zijn allemaal uitgeschakeld. Wanneer komt er vervanging?
Ik wil nu een sectielijst.
Waar is kolonel Bethel? - Achterin.
Ik zie je hier zo. - Ik zie je daar straks.
Hallo, sergeant. - Fijn je te zien, Chief.
Hoe zit het met de inlichtingen? - Daar willen we nu niet op ingaan.
We moeten er over praten. Er is niets. Die locaties zijn allemaal leeg.
Ik zou erg voorzichtig zijn. Er is hier grote stront aan de knikker.
Wat bedoel je? - Ze zeggen dat wij niet snel genoeg reageren.
We moeten bij onze taak blijven. - Dat is onzin.
De informatie deugt niet. - Schop nu geen herrie.
Ik wil dat niet horen in Washington.
Ze willen alleen iets om op CNN te laten zien.
We moeten hier over praten. De inlichtingen zijn 'n probleem.
Het is nu de tijd niet.
Opstaan.
Ga zitten, mensen.
We zijn hier vanmorgen om de generaal op de hoogte te brengen over...
onze zoektocht naar MVW, en...
wat onze plannen zijn voor de komende 48 uur.
Ik geef nu het woord aan kapitein Jonathan Vaught.
Vandaag brengen wij u op de hoogte van onze zoektocht naar MVW...
die plaatsvinden in en rond de omgeving van Bagdad.
Gedurende de komende 24 uur richten wij ons op de locaties met hoge prioriteit...
omdat iedereen thuis bezorgd de informatie af zitten te wachten...
dat wij deze wapens gevonden hebben.
We hebben 'n gedetailleerd mediaplan uitgewerkt.
Dat hebben we gecoördineerd met de mensen van publieke zaken...
we hebben 'n goed plan, welke de bekendste media groepen behelst...
in Amerika en Engeland.
Zodat zij alle aspecten van het goede nieuws kunnen verslaan.
Ik had wat vragen over de inlichtingen voor morgen.
Weten we zeker dat dit klopt? - Absoluut.
Wat is de bron? - Informatie uit 'n menselijke bron.
Dit ligt vast. Vanaf vier uur.
Is het dezelfde bron die we gebruiken op iedere locatie hier naar toe?
We zijn nergens iets tegengekomen.
We gaan straks even praten, geef mij een lijst van die plaatsen...
en de coördinaten, dan zorgen we dat u de juiste informatie opgeschreven hebt...
en dat u naar de juiste locaties bent gegaan. - Het punt is niet de coördinaten...
het punt is dat er niets is. - We moeten doorgaan.
Wacht even.
Eens horen wat de Chief heeft te zeggen.
Ik zal u een voorbeeld geven.
Vorige week kwamen we bij 'n locatie, Diwaniya.
Er vielen gewonden bij de 101 om het veilig te stellen voor ons.
We gingen naar binnen, en 't bleek een toiletfabriek te zijn.
Ik zeg dat er 'n verschil is, wat we in deze pakketten zien, en op de grond zien.
Er is 'n probleem met de informatie. - Het zit zo.
Deze pakketten zijn allemaal gecontroleerd. Ze zijn goed.
Jouw baan is ze uit te voeren, niet je zorgen te maken hoe ze samengesteld zijn.
Duidelijk? - Ja, sir.
Goed. Laten we verdergaan.
Zoals ik zei, de informatie is recent, tot vier uur vanochtend.
Het is uitvoerbaar, en 't is gecontroleerd.
We gaan naar Al Mansour, Bagdad, lijkt 'n soort van ondergrondse opslagruimte.
Het is zo'n 12 km via de snelweg naar de stad, het is druk op die weg.
Zeg iedereen dat ze uitkijken. - Goed.
We gaan er naar toe. Ja.
Ik zorg dat alle teams klaar staan. - Ja.
Martin Brown, CIA. - Roy Miller.
Ik weet het. Ik zag je bij de bijeenkomst.
Je gaat naar Al Mansour in Bagdad? - Ja.
Je verspilt je tijd. De mensen van de VN heeft dat 2 maanden geleden onderzocht.
Daar is niets.
Hier is mijn kaartje. Je hebt gelijk.
Dit klopt niet. Irakezen vechten niet. Ze gebruiken geen MVW.
Ze laten ons naar binnen lopen, en alles is leeg. Er klopt iets niet.
We moeten uitzoeken wat dat is.
Als je iets vindt, je hebt mijn nummer.
Bevestigd, er is wat geschoten op zo'n 4 kilometer achter ons.
Niet veel. Niets om je zorgen over te maken.
Ik moet wat foto's nemen. - Ga je gang.
Pak aan. - Klootzak.
Wilkins met Chief. Kom hier naar toe.
Haal 'n paar jongens, en laat dat verkeer aan de kant gaan.
We staan teveel in zicht, we moeten blijven bewegen.
Raak me verdomme niet aan.
Hou je kop.
Kom op, sergeant. - Ze zijn woest.
Ze zeggen dat ze geen water hebben. Ze willen alleen maar water.
We kunnen er niets aan doen. Onze voertuigen moeten doorgaan.
De mannen moeten nu de voertuigen weer in.
Ga de auto in.
Niet stoppen. - Nee, sir.
Coalition Provisional Authority hoofdkwartier voormalig Republikeins Paleis van Saddam.
Morgen houden we dus 'n Irakese vrijheids- conferentie hier in de Green Zone.
We verwachten woordvoerders van alle drie de voornaamste etnische groeperingen.
De Koerden, de Shias en de Soennieten die hengelen naar verschillende...
niveaus van macht. 't Is onze hoop dat Ahmed Zubaidi zal...
een leiderschapspositie zal verkrijgen.
Ben, ben je tevreden dat we er nu goed voorstaan?
Ik denk dat we er nu goed voorstaan...
behalve misschien de pers die we krijgen van dat plunder probleem.
Laten we dat nu voor kennisgeving aannemen. Wat betreft stabilisatie...
Zubaidi is hier al 30 jaar niet meer geweest.
Hij is de beste gok die we nu hebben op 'n stabiele democratie.
Vind tien mannen in Bagdad die weten wie hij is.
Hij is onze vriend, hij is belangrijk geweest, ons kantoor is zeer tevreden...
over alle informatie die we van hem verkregen hebben.
Zubaidi vertelt ons al jarenlang leugens, hij is niet betrouwbaar.
Zijn informatie is niet betrouwbaar. Zijn rapporten zijn niet betrouwbaar.
Hierdoor verliezen mensen vertrouwen in 't bureau.
Je twijfelt aan iedere informatie die er binnen komt.
Tot op 't punt dat we geen vooruitgang meer kunnen boeken.
Je kunt dit land niet overdragen aan 'n banneling waar niemand ooit van heeft gehoord.
En een paar stagiaires uit Washington.
Jij bent een Midden-Oosten expert.
Heb jij 'n beter idee? Leg dat dan maar op tafel.
Het Irakese leger moet ons helpen.
Dit land is een kruitvat van etnische verdeling.
Nu Saddam weg is, zijn zij de enige die dit land tezamen houden.
Dit verkopen wij niet aan de Amerikanen. Wij verslaan 't Irakese leger.
Ze zijn daar nog steeds en ze zijn gewapend.
En ze zijn op zoek naar een plaats in 't nieuwe Irak.
Dan kunnen ze lang wachten. - Het waren niet allemaal volgelingen van Saddam.
Er zijn officiers waar we mee kunnen werken als we 't de moeite waard maken voor hen.
Ik zal je iets zeggen.
We hebben teveel Amerikaanse schatten en levens gespendeerd...
om een generaal van de Ba'ath in 'n machtspositie te plaatsen.
Weet jij wat er buiten de Green Zone aan de hand is?
Chaos. Geen politie, wraakmoorden iedere avond...
de mensen vragen waarom wij dit niet kunnen stoppen.
Wij verliezen de bevolking. - Democratie is verwarrend.
Als je dit land ontmantelt en 't leger eruit haalt...
heb je binnen zes maanden 'n burgeroorlog. Dat garandeer ik.
Laten we verder gaan.
Broeders...
de informatie die wij hebben is dat Saddam gevlucht is.
De Amerikanen bezetten 't hele land.
We staan voor moeilijke keuzes terwijl onze mannen op orders wachten.
Wat we nu besluiten zal de toekomst van Irak bepalen.
122 we behouden de snelweg op Alpha Charlie 3.
Wat is daar aan de hand?
Er is een lokale inwoner, hij is de controle kwijt.
Perry moest hem neerleggen. - Ik kom er aan.
Achteruit.
Wat is er aan de hand?
Wat is er aan de hand, sergeant? - Die Hadji zegt dat hij u wil spreken.
Ik heb geen idee. - Blijf liggen.
Waarom doe je dit? Vind je dat goed als iemand dit bij jou doet?
Laat hem opstaan. - Ben je 't er dan mee eens?
Mag ik nu opstaan?
Waarom doe je dit?
Ben jij 't er mee eens als iemand jouw hoofd in 't stof stopt, of jou zo behandeld?
Dit is niet eerlijk. - Kalmeer.
Ik probeer te kalmeren. Maar hij gooide mij op de grond.
Ben je klaar?
Ja, ik ben klaar. - Hoe heet je?
Ik heet Farid Youseff Abdul Rahman. Zeg maar Freddy.
Ik heb info. Ik reed vijf minuten hier vandaan, ik zag mensen...
mannen van Saddam, Bathisten, die komen bij elkaar.
Ik zag jou... - Doe rustig.
Dat kwam ik je vertellen. - Doe rustig.
Waarom zou ik jou geloven?
Denk je dat het makkelijk is om tegen Amerikanen te praten?
Denk je dat 't makkelijk is? Ik kom hier, en al die mensen kijken naar mij.
Ik word op de grond gegooid, en ik wil rustig met je praten.
Waarom graaf je in de grond?
Je moet met die mensen praten. Weet je wat ze zeggen?
Denk je dat iemand hier iets in kan stoppen...
met al die mensen die kijken, en al die mensen weten 't niet?
Dat is onlogisch.
Ik ben hier om jou te helpen. Goed, Miller?
Ga met mij mee.
Alles goed? - Ja.
Wat doen we?
Ik heb zijn autosleutels nodig. Freddy geef hem je autosleutels.
Mijn sleutels? - Je gelooft 'm toch niet?
Ik wil zo min mogelijk opvallen hiermee. Ik neem Freddy's auto...
en dan wil ik misschien nog een andere.
Als we daar in die Humvees naar toegaan, zien ze ons aankomen.
Ik neem Keating, Potts, Bronner op de intercom...
haal Michaels met de SAW en breng Perry hier naar toe.
Wat is er, Chief? - Zijn jullie klaar om aan 't werk te gaan?
Zeker. - Mag ik even met je praten?
Wat? - Onze missie is hier.
We kunnen niet de hele dag gaten graven.
Er moet iets gebeuren.
Dit is de situatie.
Deze Irakees kwam met informatie aan dat twee kilometer ten Westen...
er 'n ontmoeting plaatsvindt met mogelijke belangrijke personen.
Ik wil er op afgaan. In de eerste auto wil ik de Freddy hebben.
Keating jij rijdt, Potts achterin, jij blijft de hele tijd bij Freddy...
de rest van jullie gaat in de pickup. Nog vragen?
Hoe weten we dat hij ons niet in 'n hinderlaag laat lopen?
Dat weten we niet.
Zet je pokerface op.
Kom op maar.
Wapens gereed houden.
Freddy, toch? Ik ben Potts, aangenaam.
We zijn verslagen. De Amerikanen zijn overal...
Verrader! Je praat als een verrader!
Mensen zoals jij hebben ons in deze situatie gebracht!
Mensen zoals ik? Je bent blind.
De Amerikanen geven onze macht aan de Shias en de Koerden.
We moeten nu vechten! - Hoe kunnen we de Amerikanen verslaan?
Door te vechten voordat het te laat is!
Kameraden...
De straten zijn vol anarchie.
Het geweld in Irak neemt toe...
terwijl de Amerikanen proberen democratie te verwerven.
Uiteindelijk zullen ze zich realiseren dat ze ons nodig hebben.
Al die tijd zullen ze een offer maken...
en dan zullen we 'n deal voor ons land maken.
Als ze nu geen contact met ons opnemen?
In dat geval...
zullen we vechten.
Ik wil dat je rechtdoor gaat, en dan de volgende links.
Als je links gaat, rijd dan achterlangs. - Begrepen, Chief.
Als je hier stopt, dan is het dat huis op de hoek.
Stoppen.
Het is 't huis op de hoek ten Zuidoosten. Het grote witte huis met de muur.
Kijk uit, er komt iemand naar buiten.
Er zijn zes of zeven mannen met geweren.
Er is één man met een aktetas en één met een AK-47.
Perry, waar ben je? Sta je in positie?
In positie, Chief. We hebben hem. Drie man in 'n zwarte BMW.
Ik wil die BMW. Als hij onze kant uitrijdt snijden we hem af.
Ik wil die BMW en dan het huis. Kom op.
Stap uit.
Perry, doe die deur open.
Connor, blijf bij 'm.
Schiet op. Volg mij.
Kom op.
Ga liggen.
Veilig. Er is geen uitgang, waar is de achterdeur?
Michaels, met mij mee. Keating, ga de trap op.
De trap af. Michaels met mij mee. - Ik ben bij je, Chief.
Ik ga schieten.
Kijk uit.
Ben je klaar voor de rechterkant? - Rechterkant!
Trap naar boven.
Veilig? - Het is veilig.
Hoe is de situatie?
Ik heb er één te pakken.
Chief, alles veilig aan de voorkant.
Chief, met Perry. Je moet meteen hier naar toekomen.
Ik kom naar binnen.
Het is goed met je man.
Chief, je moet iets doen. Ze verstaan niet wat ik zeg.
Rustig blijven.
Ik versta haar niet, het is 'n dialect. - Laat niemand de kamer verlaten.
Er is een lichaam beneden. Laat hen niet weggaan.
U kunt niet naar beneden.
Hou je kop.
Doe rustig, Potts. - Haal Freddy naar binnen.
Help hem omhoog. Ik wil met hem praten.
Freddy, kom hier.
Ik wil dit niet. - Ik wil dat je...
Ik gaf informatie. Ik wil dit niet. - Ik wil dat je 'm vragen stelt voor mij.
Zeg hem dat je mijn tolk bent.
Vraag 'm... Wat is dit voor troep?
Had hij dit bij zich? - Ja, in zijn achterzak.
Hij zegt dat hij niets gedaan heeft. - Vraag 'm hoe hij heet.
Zijn naam is Seyyed Hamza. - Seyyed Hamza. Is dit zijn huis?
Is dit jouw huis?
Zeg 'm dat hij mijn vragen beantwoordt, anders ziet 't er slecht voor hem uit.
Vraag hem waar die ontmoeting over ging.
Ik heb net via de telefoon gehoord dat die kentekenplaat...
behoort aan generaal Mohammd Al Rawi.
De Klaverboer. - Hou je kop.
Michaels, heb je die kaarten nog? - Ja.
Geef me de Klaverboer.
Is dat die kerel die er aan de achterkant uitging?
Hier is het. - Laat eens zien.
Is dat die kerel? - Ik heb 'm net gezien.
Flauwekul. - Dat is 'm. Ik heb 'm net beneden gezien.
Dit is de top generaal van Saddam.
Al Rawi, weet jij wie dit is? - Was Al Rawi in zijn huis?
Dit is de man die ik gezien heb.
Tijd is om. - We gaan weg.
Hij moet weten over de MVW. Hij gaat met mij mee.
Freddy, ik wil dat je met mij meekomt.
Wat is er, Chief? - Breng ze naar de muur...
Potts, breng die man naar mij toe. - Begrepen, Chief.
Laat 'm maar bij die muur gaan zitten. Zet die mannen daar neer.
Kom hier, Freddy. Ik wil dat je vertaalt.
Zeg 'm dat ik alles wil weten over MVW.
Weet hij waar de wapens zijn?
Wat weet jij over wapens?
Waar zijn de wapens?
Alleen generaal Al Rawi weet over die dingen.
Er is 'n speciaal programma onder zijn leiding.
Hij is de enige die de waarheid weet over die dingen.
Hoe vind ik Al Rawi?
Kun je zijn familie beschermen?
Als je mijn familie beschermt dan vertel ik je hoe je Al Rawi vindt.
Van hem zul je de waarheid horen.
Hij heeft een deal.
Vraag hem over het boek.
Is het code? Zijn 't diagrammen? Mappen?
Scotty, ga daar naar toe.
Shorty, inpakken en wegwezen.
Ben jij Miller? - Waar zijn die andere twee?
Welke twee? - We missen er twee.
lemand die andere twee gezien? - Dit zijn mijn mannen.
Dat is mijn tolk. Wat is er aan de hand?
Er wacht 'n kolonel op die jongens. Ik heb opdracht die jongens terug te brengen.
Ze zijn nu onderweg. - Dit gaat over meer dan jouw mensen.
Hij is nu van mij. Kom op.
Wat doen ze?
Hij heeft mijn boek.
Chief, wat is er aan de hand?
Ik heb 'm. lemand heeft 'n boek van hem afgepakt.
Een boek? - Een notitieboek.
Hij zegt iets over een boek. - Wat?
Hij zegt dat je zijn boek hebt.
Je hebt zijn notitieboek. - Ik weet niet waar je 't over hebt.
Raak me niet aan, klootzak.
Geef me het boek gewoon, Miller.
Ik vroeg het vriendelijk.
Ik heb geen boek.
Fijne oorlog nog. Kom op, wegwezen.
Waar is Freddy? - Die manke?
Ja. - Hij ging naar die steeg.
Ik dacht dat je op hem zou letten. - Waar is mijn geweer?
Ik heb 'm het boek gegeven.
Potts, Michaels, ga met 'm mee.
Rij er omheen.
Pak 'm, Potts.
Links. Sluit 'm in.
Ik heb 'm. Stop.
Pak 'm.
Verdomme.
Waarom ren je weg? - Waarom achtervolgen jullie mij?
Geef mij het boek.
Hier is het boek.
Ik zou dat boek terugbrengen.
Die man zette Irakezen in de helikopter. Hij sloeg jou in je gezicht...
wat wil je dat ik doe?
Wat moet ik doen voor jou, zodat je me gelooft?
Laat iedereen naar de trucks gaan. - Begrepen.
Kom op. - Wat moet ik nog meer doen voor jou?
Ik kom naar jou met informatie, en die informatie klopt.
Jij wil het boek, ik heb het boek, ik geef jou het boek.
Denk je dat ik mijn auto achter kan laten? Weet je wat die auto voor mij betekent?
Je hebt zelfs de sleutels.
Wat is er met je been gebeurd?
Mijn been is in Iran.
Sinds 1987.
Ik vecht ook voor mijn land.
Geef mij de info, krijg jij een beloning voor wat je vandaag gedaan hebt.
Een beloning?
Denk je dat ik dit voor geld doe?
Denk je dat ik niet om mijn land geef? Ik zie wat er gebeurt.
Denk je dat ik niet zie wat daar gebeurt?
De mensen hebben geen water of stroom...
en jij denkt dat ik dit voor 'n beloning doe?
Denk je niet dat ik dit voor mij doe? Voor mijn toekomst, voor mijn land...
voor al die dingen? Wat jij ook wil hier, ik wil meer dan dat jij wil.
Ik wil mijn land helpen.
Met wie spreek ik?
Met Chief Miller, ik heb iets waar u wel in geïnteresseerd zult zijn.
Ik heb geen tijd om spelletjes te spelen, dus zeg me wat je hebt.
Vanmorgen stond ik oog in oog met Mohamed Al Rawi.
Generaal Al Rawi? - Ja, de Klaverboer.
Kom met me praten. Ik ben in de GZ van Saddam z'n paleis bij 't zwembad.
Ik kom er aan.
Sergeant Wilkins, ik moet met je praten.
We moeten onze gevangenen terugkrijgen en Al Rawi zien te vinden.
Bethel handelt dat wel af, alsjeblieft.
Bethel kijkt niet verder dan de dossiers op zijn bureau.
Ga je dan nu de deurbel indrukken...
Nee, ik gebruik 't boek, ga onderhandelen en zien dat ik wat hulp krijg.
Waar heb je 't over?
Waarom is er niets op die locaties? Daar moet 'n reden voor zijn.
We zijn hier om werk te doen, om veilig thuis te komen. De redenen maken niet uit.
Voor mij wel.
Met alle respect, ik kan hierin niet met je meegaan.
Begrepen, ik verdeel 't team, ik neem mijn mensen en sergeant Perry...
jij rapporteert aan Bethel met alle anderen.
Freddy, wil je een baan?
Ja. - Stap je auto in en volg ons.
Waar naar toe? - Republikeins Paleis.
Dit is geen geschikt moment, Lawrie.
Ik heb lang genoeg gewacht. - Ik doe mijn best.
Hier heb ik niet voor getekend, Clark.
Ik heb mijn reputatie op 't spel gezet met die verhalen...
ik sta niet toe dat ik problemen krijg door jou.
Er staan grote dingen op 't spel, dat laat ik niet in gevaar brengen...
omdat jij kranten moet verkopen.
Jij wist de afspraak, ik gaf jou Magellan, en jij zou mij anonimiteit geven.
Ik wacht niet meer, de krant ook niet.
Als jij mij niet helpt Magellan te vinden, zoek ik iemand die dat wel kan.
Lieve hemel. - Heb je genoeg tijd daarvoor?
Ze hebben hier pizza's en bier?
Ik moet met die jongens praten, jullie zijn dus even alleen.
Begrepen.
Mogen we een biertje drinken? - Geen één.
Wat is er gebeurd? - We waren aan 't graven...
een inwoner gaf ons 'n tip dat er een ontmoeting was met belangrijke personen...
dichtbij, we vielen 't huis binnen en ontdekten dat hij gelijk had, Al Rawi was daar...
Weet je zeker dat hij 't was? - Absoluut.
We hadden 'n veiligheidsprobleem met hem, er werd geschoten, en hij is ontsnapt.
Dit is 't boek dat ik van hem afgenomen heb, Seyyed Hamza, hij was de gastheer.
Ik was bezig uit te zoeken wat 't was, toen de SF op kwam dagen en hem meenam.
Waar houden ze hem vast? Als ik toegang tot hem kan krijgen...
dan heb ik Al Rawi.
We zitten beiden achter de MVW aan.
Het ligt iets gecompliceerder. - Nou, voor mij niet.
Ik bel, zodat je weer mee doet.
Er staat wat lege gebouwen aan de overkant van 't terrein.
Kom over een uur naar m'n kantoor zonder je uniform.
Uitstekend.
Hoe kwam je aan die bloedneus?
Lang verhaal.
Je zit in de 85e. Dat is MVW-eenheid, toch?
Hoe wist je dat? - Staat op je geweer.
Lawrie Dayne, The Wall Street Journal. Hoe gaat het?
Nog niets gevonden. Sergeant Perry.
We vinden het wel. Frustrerend, hé?
Een beetje. - Waar hadden jij en Marty het over?
Daar kan ik niet over praten. - Kom op.
Kom je van het slachtveld voor 'n frisdrankje met Martin Brown?
Er moet wel iets aan de hand zijn.
Vraag dat hem maar. - Ik vraag 't jou.
Vind je het normaal dat we nog steeds niets hebben?
Nee.
lemand heeft verteld dat we daar waren, toch?
Als je iets tegenkomt. Bel me dan.
Ik zal het onthouden.
Nieuwe bron bevestigd Irakese MVW planning.
Een Irakese oud-officier, met codenaam 'Magellan'...
overhandigde overtuigende info over de Irakese MVW planning.
'Magellan' identificeerde specifieke locaties...
van Botulin Toxin in een faciliteit in Diwaniya...
Ondergrondse opslagplaats in Al Mansour.
Men gelooft dat 'Magellan' een ontmoeting had met 'n VS official...
op 'n niet onthullende locatie...
Maar juiste details van de operatie blijven geheim.
Waar verbergt hij zich?
Waar is Al Rawi?
Hoelang duurt dit al? - Tien minuten.
Wil jij je familie nog zien? Wil je dat ze hun vader nog zien?
Hij kan z'n familie hier niet in verwikkelen.
Jij bent er bij verwikkeld, dus je familie ook.
Ik wil slechts één antwoord. Deze man, en je mag gaan.
Waar is Al Rawi?
Zeg waar ik Generaal Al Rawi vind.
Ik verkrijg wel een antwoord. Je weet dat je me dat zo gaat zeggen.
Ik laat je los en jij geeft me een adres.
Waar is Al Rawi? Waar is hij?
Het boek... - Hij heeft 't boek nodig.
Weer dat boek. Wat staat er in dat boek?
Het boek. Zo kun je hem vinden.
Hij heeft de namen en locaties van de safehouses van Al Rawi.
Is Chief Miller hier? - Boven, rechts.
Ik ben Clark Poundstone, Pentagon Special Intelligence Unit.
Je deed goed werk in Hamza. - Bedankt, dat waardeer ik.
Kan ik meelopen? - Tuurlijk.
Je zit in ons MET team, toch? - Ja.
De administratie waardeert echt het werk dat jullie doen.
We moeten dat MVW probleem oplossen om verder te gaan.
Die Hamza kerel kan hulpvol zijn. Hij heeft ons feiten bevestigd.
Hij zegt dat jullie een notitieboekje van 'm hebben.
Ik gaf alles aan Martin Brown. Vraag of hij 't heeft.
Martin is een geweldige kerel, dus wellicht niet...
maar hij zit al lang in 't Midden-Oosten. Hij heeft veel maffe ideeën.
Onze eenheden willen de onaangetaste info terug.
Ik wil Martin niet vermoorden, maar hij hield niet van wat we wilden.
Hij is 'n dinosaurus. Hier zijn nieuwe ideëen nodig.
Er opent zich een kans hier voor je.
Ik weet dat Martin je tijdelijk aannam...
maar als je iets permanents zoekt, kan ik je wel helpen.
We doen iets goeds hier. We herbouwen deze plek.
Mensen houden ons in 't oog.
Dat onthoud ik. - Doe dat.
Laat me iets weten als je iets over dat boekje hoort.
Je vriend van 't Pentagon Special Intelligence Unit sprak met me.
Poundstone? - Ja.
Z'n eenheid gaf al de info omtrent de MVW, die jij zocht.
Bedoel je Magellan?
Wie is dat? Ooit ontmoet?
Nee, Poundstone heeft 'm opgesloten.
We moeten uitzoeken wat er aan de hand is.
Zo staat het er voor: We bekeken 't notitieboekje...
Een lijst van adressen in Bagdad, de meeste in Adhamiya.
Waarschijnlijk 'n Soenitische vesting. Sympathiseren met het leger.
Daar is Al Rawi wel.
Het boekje is waarschijnlijk de lijn naar zijn bataljon.
Zijn we klaar? - We wachten nog op militaire versterking.
Sneller, ik wil elk adres uit dat boekje.
Waar ging die vergadering over? - Waar zou jij over praten na 'n invasie?
Denk je dat Al Rawi wil vechten? - Wel zonder aanbieding.
Gaan we een deal sluiten met de Klaverboer?
Wat doe je hier, denk je?
Je werkt onder de rader om één reden. Wat is dat?
Ik kwam wapens zoeken en levens redden.
En ik vond niets. Ik wil weten waarom.
Er is geen eenvoudig antwoord op. Dan moet je bij Poundstone gaan werken.
Wij hebben alleen moeilijke beslissingen. Wat is er met de wapens gebeurd?
We moeten Al Rawi arresteren.
Dat geeft ons de waarheid over MVW, en dan is er de kans dat we geen bloed verliezen.
Wil je de klus, of niet?
Ja, ik wil het. - Goed.
Hamza zit gevangen als 'n doelwit met hoge prioriteit in Kamp Cropper...
Poundstone's unit houdt dat geheim.
Hoe bereik je hem dan? - Dat doe ik niet, maar jij.
Hier is 'n pas. Er is nog een gevangene die we kunnen gebruiken om jou er in te krijgen.
Republikeinse bewaker van laag niveau, ver onder hun radar.
Gebruik hem als excuus om aan Hamza te geraken.
Eén miljoen dollar contant.
Zeg Hamza dat dat van hem is, als hij ons geeft wat we willen.
Zeg, dat als hij Al Rawi aan mij geeft, hij z'n mond tot dan houdt.
Ik haal hem en z'n familie naar 't buitenland binnen de week.
Moet ik zeggen dat hij niet praat tegen de Amerikaanse ondervragers?
Inderdaad.
We stonden toch aan dezelfde kant?
Wees niet naïef.
Miller, het Pentagon heeft net je overplaatsing verworpen.
Je wordt direct terug aan jouw eigen Unit overgedragen.
Je koos de verkeerde kant.
Volg mij, Freddy. We moeten snel zijn.
Hé, wat denk jij te doen?
Wat doe je ingodsnaam? Bel Langley.
Overhandig al jullie info. - Autorisatie van 't Witte Huis.
Ik wil het boek.
Ik moet hier binnen. Geef me even.
DC heeft hier teveel belang bij om 't door jou en wat generaals van de Ba'ath te laten verkloten.
Martin, Langley bevestigt het.
Hebbes.
Blijf hier buiten, Marty.
Gebruik lokale activa. Hoge prioriteit.
'Help ons naar een betere toekomst voor Irak.'
'Werk samen voor jezelf, voor je familie en je land.'
Blijf dichtbij, Freddy.
Hier voor een gevangene.
Hoe gaat 't, sergeant?
Ik kom voor Abdullah Ferat.
Laat me je zak zien. - Wat is er met die Hadji?
Hij is m'n vertaler.
Armen omhoog. Benen gespreid.
Kijk dit eens. - Wat zit er in je zak?
Mijn sigaretten.
Hij kan gaan. - Breng 'm terug naar IR-1.
Hier zo.
Dat is niet nodig. - Standaard protocol.
Ik wil graag 'n geheim gesprek met de gevangene. Ga maar naar buiten.
Begrepen. We staan buiten.
Waarom hebben ze hem hier gebracht?
Omdat hij een Republikeinse bewaker is, Freddy.
Sergeant. Hij gaf ons wat info.
U heeft blijkbaar een gevangene genaamd Seyyed Hamza.
Hij kan 'm herkennen voor me. Dat moet snel gebeuren.
Daarvoor heb je een EJ-75 nodig.
Ik ben met een operatie bezig. M'n team staat stand-by.
Ik moet 't nu doen. - Hoelang duurt dat?
Twee minuten. - Dat is het?
Goed dan. - Goed. Freddy...
OGA komt voor 'n identificatie.
Hamza, opstaan.
Haal een dokter.
Een dokter, zei ik! - Bel de dokter.
Hij vraagt waarom je hem dit aandoet.
Hij zegt dat de Generaal alles deed zoals je vroeg tijdens de vergadering.
Welke vergadering?
Hij zegt alleen Jordanië.
Aan de kant. Wat is er aan de hand, Miller?
We komen er langs.
Wat bedoelt hij met Jordanië?
Is het klaar?
We eten over vijf minuten.
Waar is Mohammed Al Rawi? - Geen idee.
We zijn aan de kant van het hotel nu.
Ik moet je spreken over Magellan.
Ik bel je zo terug.
Wat heb je gevonden?
Ik las je artikelen.
Je schreef dat 'n Irakese MVW-bron genaamd Magellan...
je had ontmoet als official voor de oorlog?
Ik moet over die ontmoeting weten. - Daar kan ik niet over praten.
Heb je hem ooit ontmoet? Weet je wie hij is?
Natuurlijk niet, hij is een binnenlandse Irakees.
Waarom geloof je hem dan?
Ik had contact met een betrouwbare tussenpersoon.
Betrouwbaar. - Ja.
Ben je ooit wel in één van de Magellan's zones geweest?
Ooit in Diwaniya geweest, of Tikrit?
Nee. - Daar is niets.
Magellan's info is onzin.
Wie is de tussenpersoon? - Zeg ik niet, Miller.
Verdomme, dit is de reden dat er oorlog kwam.
Vertel me dan tenminste hoe 't gebeurd is?
Hoe laat iemand jou iets schrijven dat niet klopt?
Vertel me dat.
Wat weet je?
Ik kreeg eens een telefoontje...
van een oud-offical uit DC.
Hij had de waarheid over de Saddam MVW planning.
Dus ik ontmoet hem.
Hij legt het infodocument in m'n handen.
Magellan z'n product. De onbewerkte info.
Heb je het verhaal gecontroleerd?
Hij was verdorie een oud-official. Hij had toegang tot Magellan's ondervraging.
Ik mocht alleen de ontmoetingsplaats niet verklappen.
De locatie? - Ja, voor 't geval ik de bron aantaste.
Het was Jordanië, niet?
De ontmoeting vond plaats in Jordanië.
Ja.
Je kan je miljoen dollar houden.
Al Rawi is Magellan.
Ze hebben Magellan stevig beveiligd.
Blijkbaar niet.
John, zorg voor het geld.
Hamza zei dat Al Rawi VS ambtenaren ontmoet heeft in Jordanië.
Dayne zei hetzelfde over Magellan.
Geen toeval meer. - Misschien.
Dat slaat nergens op.
Poundstone ontmoette Al Rawi in Jordanië. Wat verbergt hij?
Wat als hij hem iets verteld heeft, dat hij niet wou horen?
Wat als ze hem vertelde dat er geen MVW waren?
Mohammed Al Rawi gaat buiten Irak. Zoek alles van Januari en Februari 2003.
Mee bezig.
Het klopt allemaal. De slechte info, ons team dat niets op die locaties vond...
Misschien bekijken we dit verkeerd.
Het is slechts een theorie.
Je hebt geen bewijs. - Wees niet naïef.
Mohammed Al Rawi was in Amman Jordanië op 5 Februari 2003.
Drie dagen voordat Magellan online kwam.
Geef me Poundstone's reisschema tijdens dezelfde periode.
Een DOD Gulfstream op dezelfde dag.
Clark, Poundstone van Washington DC naar Amman, Jordanië.
We krijgen verslag van een aanval op 'n Al Rawi safehouse...
ten Zuiden van Adhamiyah.
Poundstone jaagt op Al Rawi. Hij wil niet dat de waarheid uitkomt.
Ik moet weten waar het volgende safehouse is.
AFSTAND TOT DOELWIT:
Stop.
Waar is Mohammed Al Rawi?
Vertel het me.
Zelfs als ik het wist, zou ik 't je niet vertellen.
Alles veilig, Chief.
Is Freddy klaar? - Ja, sir!
Doelwit in beweging.
Freddy, vertaal voor me.
Zeg hem dat ik een boodschap aan Generaal Al Rawi heb.
Zeg hem dat ik Al Rawi vanavond moet ontmoeten.
Chief Miller aan de telefoon, sir.
Ja. - Ik heb 'm.
Tahir al-Malik, één van Al Rawi z'n bataljon commandanten.
Waar is hij? - Ik liet hem gaan.
Ik liet hem een boodschap doorgeven aan Al Rawi.
Ik sprak vanavond af op de Adhamiyah Busstation.
Als ik hem levend arresteer, hebben we ons bewijs.
Als hij praat, weten we de waarheid over MVW.
Goed. Bied hem alles aan wat nodig is.
Als je dit lukt, is er kans dat je alles bij elkaar houdt.
Ik ben nu onderweg.
Ga je werkelijk 'n deal maken met Mohammed Al Rawi?
Weet je wel wat hij dit land heeft aangedaan?
We proberen slechts levens te redden.
Er zijn mensen die denken dat hij 'n opstand kan stoppen.
Luister, we gaan naar Adhamiyah, maar alleen.
Controleer wapens en radio's. We krijgen geen versterking.
Doe een radiocontrole.
Ik weet niet wat je doet.
Maar kijk wat er gebeurt.
Doe gewoon je werk vanavond, Freddy.
Vooruit.
Sir...
Ze hebben Qasim vermoord.
Vertel het me.
Ze kwamen voor mij.
Maar een Amerikaanse soldaat redde me.
Hij wil u ontmoeten, sir.
Is dit de deal waarop we hebben gewacht?
Bedankt, Admiraal Kelly en Kapitein Card.
Officieren en zeemannen van de USS Abraham Lincoln...
M'n mede Amerikanen...
de grootse oorlog in Irak is beëindigd...
en in de strijd om Irak hebben de VS en hun bondgenoten...
overwonnen.
Met Briggs. We hebben 'n probleem.
M'n lokale actieven zijn neer.
Het Amerikaanse leger doodde ze, en niemand meldde het.
Waar is Miller? - Stand-by.
ledereen moet zoeken...
MD805XTF.
Sir.
Hij gaat naar het Noordwesten. Richting Adhamiyah.
Hoelang? - Twaalf minuten.
Hij ontmoet Al Rawi.
De klootzak is nu onderweg. - Wat moet ik doen?
Volg Miller, hij leidt je er recht naartoe.
Als je Al Rawi vindt, dood hem dan.
En wat doen we met Miller? - Hij mag Al Rawi niet arresteren.
Laat hem niet ontsnappen. Ik ga die aankondiging doen.
Meteen? - Zorg ervoor.
Dit is Vangard 6 van de luchtmachtcommando.
Ik heb een C-2 nodig over Adhamiyah.
Ik wil alle radiocontact en signalen van GSM's in 'n straal van 5 km.
Alpha 1, dit is Vanguard 6.
Vanguard 6, dit is Alpha 1.
Alpha 1, ik heb jullie meteen nodig over Adhamiyah.
We hebben 'n doelwit met hoge prioriteit geïdentificeerd...
Mohammed Al Rawi.
Dit is een moord, geen arrestatie.
Begrepen.
Zeg dat we onderweg zijn.
Poundstone heeft de pers bij elkaar geroepen. lets groots.
Dit is het busstation. Wacht daar.
Team twee. Ik ga naar de overkant, naar de kiosk...
je geeft mij 30 seconden om daar te komen, daarna volg je mij.
lemand is net opgedoken. Ik ga hem achterna.
Hij gaat via de westzijde de centrale steeg uit.
Bedankt dat u allen zo snel hier kon zijn.
Wij hebben een grote aankondiging.
Dit betreft 'n grote stap naar ons doel om Saddam en zijn tirannie te elimineren.
En Irak om te vormen in een moderne democratie.
Brimmer heeft net 'n order getekend om Irak's militaire troepen te ontbinden.
De Coalition Provisional Authority schorst hiermee alle...
militaire en promilitaire troepen.
Ministerie van defensie, informatie...
militaire zaken, geheime dienst en nationale veiligheid.
Alle officieren, soldaten uit het Iraakse Leger...
worden uit hun functie ontheven.
Alle militaire rangen, en statussen zijn niet meer geldig.
De regerende Ba'ath partij is met onmiddelijke ingang ontbonden.
Partijleden worden ontslagen van centrale en publieke kantoren...
ziekenhuizen, universiteiten, scholen en andere openbare instellingen.
Dit is het begin van nieuw leiderschap in Irak.
En laat de wereld opmerken, dat er eindelijk veranderingen ontstaan in het Midden Oosten.
Beweeg nog steeds in zw -richting. - Duidelijk.
Heb je hem gevonden? - Ja, ik heb 'm in beeld.
Ik ben 'm kwijt.
We hebben hulp nodig, Amerikaanse soldaat gegijzeld.
We hebben hulp nodig.
Alle eenheden, we hebben versterking nodig in Adhamiyah.
Dit is Vanguard 6 en TF221. Wat is jullie positie en status?
We zijn vijf blokken ten zuiden van het busstation van Adhamiyah.
Gijzelnemers bewegen naar het oosten in twee kleine voertuigen.
Ga naar jullie voertuigen terug en wacht op instructies.
Falcon 16, dit is Tango 6. Amerikaanse soldaat ontvoerd.
We willen onmiddellijk zicht op die voertuigen.
Op dit moment twee kilometer ten noordoosten van Adhamiyah.
Status, terrein verkennen en doorzoeken van Adhamiyah.
AOR 87, Alpha Tango.
We moeten ze daar weghalen.
Geef me Chief Miller aan de lijn, nu.
Ze hebben ze te pakken. Verdomme.
Ik ga je vermoorden vandaag, soldaat.
Wie ben jij?
Generaal, ik ben Roy Miller, ik ben 'n officier bij het VS leger.
Wat willen jullie?
Ik ben hier om je te arresteren.
Generaal ik ben ervan op de hoogte dat u contact gehad heeft met 'n officier...
in de weken die aan de oorlog vooraf gingen.
Ik weet ook dat u alles vertellen wilde over het MVW programma van Irak.
Wat voor programma's. Die bestaan helemaal niet.
Ik heb jullie officier al verteld dat we na 1991 alles ontmanteld hebben.
Hij heeft ons verteld dat u bevestigde dat de programma's nog steeds actief waren.
Hij heeft gelogen, en daarom zijn wij hier.
Heeft iemand zijn verhaal destijds nagetrokken?
Nee.
Jullie regering wilde die leugen horen.
Ze wilden Saddam uit de weg hebben, en hebben daarom gedaan wat ze wilden.
Daarom zijn jullie nu hier.
Dus, heb je 'n boodschap voor mij?
Generaal, als u nu met mij meekomt...
zullen er nog altijd mensen zijn die met u willen werken.
Mensen die begrijpen dat we het leger van Irak nodig hebben...
om dit bij elkaar te houden.
Waarom schorst jouw regering het volledige leger dan?
Verklaren ons tot criminelen?
Waarom halen jullie ons stukje bij beetje uit elkaar?
Waarom?
Ik heb mijn leven geriskeerd om jullie de waarheid te vertellen over MVW.
Als je de waarheid vertelt, dan heb je 'n plaats in het spel.
Dus waar is mijn plaats, Mr Miller?
In het spel kaarten?
De Amerikanen komen eraan.
Snel! De Amerikanen komen eraan.
Waarom zijn jullie hier nu echt?
Moet jij mij in de val lokken?
En jij gaat mij nu vertellen hoe ze dat van plan zijn te doen.
U moet met mij mee komen, generaal.
U zult er niets aan hebben als u tegen ons vecht.
U moet zich aangeven, voor het te laat is.
Denk jij dat de oorlog voorbij is, alleen omdat jullie in Bagdad zitten?
Dan zul je merken, dat dit nog maar het begin is.
De Amerikanen zijn hier. Ze zijn hier.
Dood hem.
We hebben meer mensen nodig.
Snel. Ga met Amir mee.
Deze kant op, generaal.
Ik zie wat. Twee vijandelijke doelwitten, oostelijk.
Ik zie er nog één. Eén van ons wordt achtervolgd.
Dood de Amerikaan.
We moeten van die helikopter af.
Schiet op die helikopter.
We schieten 'm boven de markt wel neer.
Ik dek je wel.
Ik heb ze in mijn vizier.
Deze kant op, sir.
Loop deze kant op.
Daar staan blijven.
Weet je zeker dat dit is wat ze willen in Washington?
Leg dat wapen neer.
Nu, Freddy.
Wat heb je nu gedaan?
Het is niet aan jou om uit te maken wat er hier gebeurt.
Wegwezen, Freddy. Ga naar huis.
We sluiten dit af, er zullen overal soldaten zijn. Ga naar huis.
Nu het nog kan.
Dit is een nieuw begin voor Irak.
Dit is het einde van de tirannie en 't begin van de vrijheid.
Hoe lang zullen de Amerikaanse troepen in Irak blijven?
Zo lang als dat nodig is.
Het is een grote dag. - Inderdaad. Goed om u te zien.
Dames en heren, hoe gaat het?
Er zullen wel verkiezingen komen.
Heeft u nog commentaar op de actie van gisteravond in Adhamiyah?
Een kopie van mijn inlichtingenrapport ik wou 'm u persoonlijk geven.
Dank je, is dit Al Rawi? - Ja.
Ik had er al over gehoord.
Hier staan nogal wat harde woorden in.
Wat probeer je hiermee te bereiken, Miller?
Denk je dat er iemand is die naar je zal luisteren?
Ik weet wat u gedaan hebt. - Wat zeg je?
U hebt alles verzonnen. Magellan ook.
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Toen u in Washington dat verklaarde, wisten ze toen al dat u loog...
of hebben ze er nooit naar gevraagd?
Het doet er niet meer toe. MVW doet er ook niet meer toe.
Waar hebt u het over? Natuurlijk doet 't er toe.
De reden van oorlogvoeren doet er altijd toe.
Op de plaats rust, soldaat.
Heeft u enig idee wat u hiermee aangericht hebt?
Wat zal er 'n volgende keer gebeuren, als mensen ons moeten vertrouwen?
We trekken ons niet terug. We hebben gewonnen.
Klootzak. Wat?
Dit is onacceptabel.
Als 't je niet bevalt, donder je toch op! - Heren, alstublieft.
Wij zullen niet geregeerd worden door een Amerikaanse pop.
Irak moet geregeerd worden door echte Irakezen.
Laten we deze keer het verhaal juist vertellen...
bekijk het bijgevoegde bestand.
Vervalsing van MVW inlichtingen De waarheid over 'Magellan'
Vertaling: Simply ReleaseS Toppers. Tokke, Biteme & Suurtje
www.simplyreleases.com